Bass Drum of Death’s John Barrett on his creative evolution and breathing life into “Just Business.”