Missi Pyle discusses her musical side and the making of her new album, “Poo Poo Platter Vol. 1″