Naomi Grossman offers glimpse inside her career, ‘American Horror Story” Freak Show’ and more!