Patrick Renna, Tommy Savas and Jason Schnell talk the making of their dark comedy, ‘Bad Roomies.’