Mark Hikdreth on his unique career, inspirations and role on Hulu’s powerful series ’The Looming Tower.”