Frontman Jake Scherer discusses the creation of New Medicine’s powerful new album and more.