Jean Louisa Kelly on her unique career, artistic evolution, powerful new ‘Willing’ EP’ and more.