Ethan Embry on his career, stretching creatively, bringing characters to life and role in ‘Late Phases.’