Jasmin Savoy Brown discusses her career, roles on HBO’s ‘The Leftovers and TNT’s ‘Will’ and more!