Linkin Park’s Joe Hahn offers a look inside the creative process for his powerful directorial debut, ‘Mall.’