City of The Weak frontwoman Stef w/ an F offers a look inside the long, hard road to ‘Pulling Teeth.’