Laura Catalina Ortiz drops by to give us the scoop on her work on Adam Green’s new series “Holliston.”