Guitarist Mark Cherone offers a look at the creation of Hurtsmile’s sophomore album, ‘Retrogrenade.’