Jamie Bernadette on her unique career path, artistic evolution and bringing ‘The 6th Friend’ to the screen.