Director Hunter Adams offers a look inside the challenges of bringing ‘Dig Two Graves’ to the masses.