Sarah Gilman offers an inside look at bringing Scooby-Doo’s Velma Dinkley to life in ‘Daphne & Velma.’