Tantric’s Hugo Ferreira on pouring his heart and soul into the band’s new album, ‘Mercury Retrograde.’