Kyle Keller gives us the scoop on VH1’s “Tough Love: Coed,” upcoming projects and much more!