Director Victor Mathieu offers a look at the making of his debut feature film, ‘The Monster Project.’