Sam Witwer discusses his career, his evolution as an actor and the new season of ‘Being Human.’