Robert Schwartzman offers a look inside his creative process and the making of Rooney’s ‘Washed Away.’