Alice Eve on the making of Chris Evans’ directorial debut, romance and role in ‘Lithgow Saint.’