Director Scott Coffey discusses his career in film, his evolution and bringing ‘Adult World’ to life.