JD & The Straight Shot’s Erin Slaver offers a look inside her career and the band’s ambitious new album.