John McNaughton on his career, longevity and return to feature filmmaking with ‘The Harvest.’