Julie Ann Emery discusses her role on AMC’s ‘Preacher,’ her creative evolution and much more!