Jeremy Lenzo on Mayday Parade’s longevity, creative evolution and how they brought ‘Sunnyland’ to life.