The Brothers Berninger discuss the making of their powerful documentary ‘Mistaken For Strangers.’