Corin Nemec on capturing his wild double life as an actor/graffiti artist in his new book, ‘Venice High.’