Rudy Martinez opens up about his unique career path, breakout role in ‘Dear White People’ and more!