Frankie Banali on his journey as an artist and the making of Quiet Riot’s epic new album, ‘Road Rage.’