Director John McNaughton on how his cult classic impacted audiences and the course of his career.