Ume’s Lauren Larson discusses the creation of the band’s ambitious new ‘Monuments.’